1 00:01:11,029 --> 00:01:13,364 Du är instängd, Alan. Du är instängd. 2 00:01:13,365 --> 00:01:16,618 Eh, låt oss se hur du gör! 3 00:01:18,537 --> 00:01:19,621 - Hjälp! Hjälp! 4 00:01:20,747 --> 00:01:21,665 Hjälp! Hjälp! 5 00:01:26,044 --> 00:01:27,004 Hjälp! Hjälp! 6 00:01:49,026 --> 00:01:50,776 HEJ? 7 00:01:50,777 --> 00:01:52,486 Professor Whitmore, jag ringer 8 00:01:52,487 --> 00:01:56,033 på uppdrag av pastor Bradley, pastor Ian Bradley. 9 00:01:57,409 --> 00:01:59,493 - Äh, pastor Bradley, ja? 10 00:01:59,494 --> 00:02:01,746 Jag trodde vår dejt om så bara på fyra dagar. 11 00:02:01,747 --> 00:02:02,747 Men något hände 12 00:02:02,748 --> 00:02:05,374 och utskottet vill vi ses så snart som möjligt, 13 00:02:05,375 --> 00:02:07,336 just nu, faktiskt, om det är bekvämt. 14 00:02:09,212 --> 00:02:11,964 - Förlåt, jag måste hålla i en lektion i morse. 15 00:02:11,965 --> 00:02:13,424 Det är inget problem. 16 00:02:13,425 --> 00:02:15,134 Jag pratade med kansler Hubbard, 17 00:02:15,135 --> 00:02:17,386 och ordnade en ersättare. 18 00:02:17,387 --> 00:02:20,265 Vi vill att du ska börja Intextus-projekt så snabbt som möjligt. 19 00:02:22,351 --> 00:02:24,436 - Okej, om du säger så. 20 00:02:26,355 --> 00:02:28,189 Senare. Hej då. 21 00:02:28,190 --> 00:02:28,982 HEJ. 22 00:02:36,823 --> 00:02:38,491 - God morgon, professor Whitmore. 23 00:02:38,492 --> 00:02:39,325 - God morgon. 24 00:02:39,326 --> 00:02:42,913 Morgon. 25 00:05:02,969 --> 00:05:03,804 Mina herrar. 26 00:05:04,930 --> 00:05:07,223 - God morgon, professor Whitmore. 27 00:05:07,224 --> 00:05:08,266 - Kansler Hubbard. 28 00:05:12,729 --> 00:05:15,731 – Självklart är hon det medveten, professor Whitmore, 29 00:05:15,732 --> 00:05:19,736 hur betydelsefull är Intextus-projekt för vårt universitet. 30 00:05:20,862 --> 00:05:24,406 Som du vet, professor Roth i Ungern, Budapest, 31 00:05:24,407 --> 00:05:26,784 gav oss mer konkreta svar 32 00:05:26,785 --> 00:05:28,202 till vår sökning. 33 00:05:28,203 --> 00:05:30,746 - Äh, mer än av forskare 34 00:05:30,747 --> 00:05:32,374 i våra kontaktstäder. 35 00:05:34,793 --> 00:05:37,920 - Men under de senaste två månaderna, 36 00:05:37,921 --> 00:05:40,924 precis när det verkade som om vi var det för att nå den sista punkten, 37 00:05:41,967 --> 00:05:43,635 all kommunikation stoppades. 38 00:05:44,469 --> 00:05:46,679 Jag vet. Det har det inte svarade på mina brev. 39 00:05:46,680 --> 00:05:48,806 - Och våra samtal. Vi börjar bli otåliga. 40 00:05:48,807 --> 00:05:51,226 Förutom Roths, alla andra rapporter finns där. 41 00:05:52,727 --> 00:05:55,062 - Whitmore, förstås 42 00:05:55,063 --> 00:05:58,399 att detta projekt måste hållas helt hemlig, 43 00:05:58,400 --> 00:06:01,026 för att undvika spekulationer 44 00:06:01,027 --> 00:06:03,320 innan du har alla svar. 45 00:06:03,321 --> 00:06:05,322 Du är en av de unga professorerna 46 00:06:05,323 --> 00:06:07,616 som vi litar på. 47 00:06:07,617 --> 00:06:09,618 - Du är också den projektkoordinator, 48 00:06:09,619 --> 00:06:11,745 och du har bakgrunden. 49 00:06:11,746 --> 00:06:14,123 Det är därför vi skickar dig. 50 00:06:14,124 --> 00:06:16,208 - Äh, vi tar hand om det alla dina resekostnader, 51 00:06:16,209 --> 00:06:17,043 också såklart. 52 00:06:18,670 --> 00:06:19,504 - Resa? 53 00:06:20,422 --> 00:06:22,965 – Vi vill att du åker till Budapest. 54 00:06:22,966 --> 00:06:24,925 Du är den enda som har förståelsen 55 00:06:24,926 --> 00:06:26,678 av Roth och hans forskning. 56 00:06:28,763 --> 00:06:30,639 – Vi behöver slutföra det här projektet 57 00:06:30,640 --> 00:06:31,850 så snart som möjligt. 58 00:06:33,643 --> 00:06:35,937 Om du bara visste hur mycket är verkligen viktigt. 59 00:06:38,732 --> 00:06:40,859 – Jo, det är klart jag vet hur viktigt det är. 60 00:06:43,820 --> 00:06:48,783 Okej... jag går. 61 00:06:51,161 --> 00:06:53,120 Vad exakt vill du att jag ska göra? 62 00:06:53,121 --> 00:06:55,289 - Återuppta kontakt med Roth, 63 00:06:55,290 --> 00:06:57,875 och ta tillbaka allt det där som han samlat in. 64 00:06:57,876 --> 00:07:00,920 Vi lyckades etablera en kontakt med sin assistent, 65 00:07:00,921 --> 00:07:03,672 som väntar på dig på flygplatsen. 66 00:07:03,673 --> 00:07:07,093 - Och här är en mitt brev att leverera till Roth. 67 00:07:08,094 --> 00:07:10,805 Det finns mycket ansvar kopplat till denna resa. 68 00:07:11,681 --> 00:07:16,185 Professor Whitmore, den institutionen och mig själv 69 00:07:16,186 --> 00:07:17,979 han kommer att vara dig väldigt tacksam. 70 00:07:19,481 --> 00:07:22,651 Förstår du vad jag menar? Verkligen tacksam. 71 00:07:26,279 --> 00:07:27,322 - Okej, mina herrar. 72 00:07:33,370 --> 00:07:34,621 Kansler Hubbard. 73 00:07:45,548 --> 00:07:48,133 Det ser ut som en pojke kan hantera risker. 74 00:07:48,134 --> 00:07:50,928 - Han är naiv när det gäller situationen. 75 00:07:50,929 --> 00:07:52,721 Det är bättre för oss. 76 00:07:52,722 --> 00:07:54,808 - Det kanske vi borde ha gjort berätta allt för honom. 77 00:08:14,077 --> 00:08:16,704 - Du är en av de Professor Roths assistenter? 78 00:08:16,705 --> 00:08:20,165 - Jag sysslar bara med post och andra ströjobb. 79 00:08:20,166 --> 00:08:21,960 Gillar du att köra bil? 80 00:08:22,961 --> 00:08:26,046 – Bara när en viktig person kommer. 81 00:08:26,047 --> 00:08:28,424 Inte så viktigt. 82 00:08:28,425 --> 00:08:30,093 Var inte så blygsam. 83 00:08:45,191 --> 00:08:47,317 Du samarbetar också till din forskning? 84 00:08:49,070 --> 00:08:52,532 - Jag skulle vilja, men ändå professorn är så reserverad. 85 00:08:53,450 --> 00:08:54,367 Om du bara visste. 86 00:08:54,409 --> 00:08:56,995 Dina brev har en fantastisk effekt på professor Roth. 87 00:08:58,455 --> 00:09:00,915 Han ser alltid fram emot dem. 88 00:09:02,250 --> 00:09:06,211 – Jag vet inte. Han svarar aldrig. 89 00:09:31,696 --> 00:09:33,489 - Det är professor Roths hus där. 90 00:09:43,917 --> 00:09:45,250 - Kommer du inte med mig? 91 00:09:45,251 --> 00:09:47,294 - Professor Roth väntar på dig. 92 00:09:47,295 --> 00:09:49,130 Vi ses senare, utan tvekan. 93 00:09:51,883 --> 00:09:55,053 Jag kommer och hämtar dig Jag tar dig till ditt hotell, okej? 94 00:09:56,346 --> 00:09:57,346 Okej 95 00:09:59,599 --> 00:10:02,643 Adjö. 96 00:11:13,923 --> 00:11:16,593 - Professor Whitmore, antar jag. 97 00:11:17,468 --> 00:11:18,303 JA. 98 00:11:20,180 --> 00:11:23,474 -Celia Roth. Snälla kom in. 99 00:11:31,065 --> 00:11:33,860 Professor Whitmore, tror jag 100 00:11:36,237 --> 00:11:37,446 Jag borde berätta för dig 101 00:11:37,447 --> 00:11:42,452 som min man kunde berätta för dig 102 00:11:42,493 --> 00:11:44,662 några konstiga saker. 103 00:11:45,496 --> 00:11:46,331 Du förstår... 104 00:11:47,248 --> 00:11:48,082 - Berätta för mig. 105 00:11:49,125 --> 00:11:51,543 - Snälla bry dig inte om oss. 106 00:11:51,544 --> 00:11:53,671 Äh, ge det inte för mycket betydelse. 107 00:11:54,714 --> 00:11:56,007 - Mrs Roth, vad är det som händer? 108 00:11:58,509 --> 00:12:02,721 – Leo hade precis en allvarlig sjukdom nervöst sammanbrott, 109 00:12:02,722 --> 00:12:06,684 och arbete blev väldigt jobbigt och tröttsamt för honom. 110 00:12:07,644 --> 00:12:10,270 Jag är ledsen. Jag visste det. 111 00:12:10,271 --> 00:12:11,772 Jag kanske kan hjälpa dig. 112 00:12:11,773 --> 00:12:15,359 Jag vill inte tro det alla hans ansträngningar kommer att vara förgäves. 113 00:12:15,360 --> 00:12:17,778 - Jag är ledsen, professor Whitmore. 114 00:12:17,779 --> 00:12:20,615 Jag är rädd att du gjorde det denna resa för ingenting. 115 00:12:22,659 --> 00:12:24,368 Stanna inte för länge. 116 00:12:24,369 --> 00:12:28,164 Att se människor retar honom men tröttar honom. 117 00:12:31,668 --> 00:12:32,626 Behaga. 118 00:12:32,627 --> 00:12:34,211 - Tack. 119 00:12:46,391 --> 00:12:49,185 Hej, professor Roth. Jag är Alan Whitmore. 120 00:12:57,568 --> 00:13:01,113 Jag trodde att du väntade mig. 121 00:13:01,114 --> 00:13:03,282 - Vem ska bevisa det för mig 122 00:13:03,283 --> 00:13:06,661 att du verkligen är den du säger att du är? 123 00:13:08,037 --> 00:13:09,622 - Jag är ledsen, jag förstår inte. 124 00:13:14,335 --> 00:13:18,714 Jag förstår. Det här är ett brev av kansler Hubbard. 125 00:13:18,715 --> 00:13:23,720 Det är till dig. Behaga. 126 00:13:26,472 --> 00:13:29,057 Jag är koordinator för Intextus projekt. 127 00:13:29,058 --> 00:13:30,392 Vi har redan fått rapporterna 128 00:13:30,393 --> 00:13:32,811 från Heidelberg, Bombay och Kairo, 129 00:13:32,812 --> 00:13:35,647 men vissa människor är inte så redo att överföra resultaten 130 00:13:35,648 --> 00:13:36,983 av sina undersökningar. 131 00:13:41,070 --> 00:13:43,280 Lokala objektiva svårigheter, föreställer jag mig. 132 00:13:43,281 --> 00:13:44,407 – Eller subjektivt. 133 00:13:56,294 --> 00:13:59,672 Leo, glöm inte det du måste få en injektion snart. 134 00:14:05,178 --> 00:14:07,387 - Professor Roth, din första kommunikationen med oss 135 00:14:07,388 --> 00:14:08,639 de var av stor betydelse. 136 00:14:11,809 --> 00:14:13,643 Kansler Hubbard var mycket entusiastisk 137 00:14:13,644 --> 00:14:15,812 om den mängd dokumentation som finns här, 138 00:14:15,813 --> 00:14:17,815 men vi kan inte förstå varför det slutade. 139 00:14:21,694 --> 00:14:22,528 Professor Roth. 140 00:14:25,239 --> 00:14:27,033 - Varsågod. Fortsätt prata. 141 00:14:29,243 --> 00:14:30,535 – Jag hade planerat att stanna i två veckor, 142 00:14:30,536 --> 00:14:32,829 hoppas det räcker för att slutföra studien. 143 00:14:32,830 --> 00:14:34,206 Professor Roth, du berättade aldrig för oss 144 00:14:34,207 --> 00:14:36,625 var fick du materialet ifrån. 145 00:14:39,587 --> 00:14:41,671 Du måste förstå hur viktigt detta är. 146 00:14:41,672 --> 00:14:43,800 - Lyssna på mig. Göm det snabbt. 147 00:14:44,717 --> 00:14:46,426 Göm det snabbt. 148 00:14:46,427 --> 00:14:49,389 Här hittar du grundläggande indikationer. 149 00:14:50,765 --> 00:14:52,641 Var mycket försiktig. 150 00:14:52,642 --> 00:14:54,434 Säg inte ett ord till någon. 151 00:14:54,435 --> 00:14:55,352 - Jag ska se den senare. 152 00:14:55,353 --> 00:14:56,770 INGA. 153 00:14:56,771 --> 00:14:58,480 - Men varför berättar du inte det för mig nu vad händer. 154 00:14:58,481 --> 00:15:03,152 - Varför, Whitmore, det här Denna fråga är extremt farlig. 155 00:15:04,237 --> 00:15:06,196 Jag kan inte förklara det för dig nu, 156 00:15:06,197 --> 00:15:11,118 men försök komma tillbaka ikväll ensam. 157 00:15:11,119 --> 00:15:14,246 Se till att ingen följer dig. 158 00:15:14,247 --> 00:15:15,122 jag är emot... 159 00:15:31,848 --> 00:15:32,682 - DEN... 160 00:15:51,534 --> 00:15:55,912 Jag sa att det var konstigt. 161 00:15:55,913 --> 00:15:57,582 Jag ber om ursäkt å hans vägnar. 162 00:15:58,749 --> 00:15:59,876 Förstår du nu? 163 00:16:04,213 --> 00:16:05,715 Vi måste hålla honom tyst. 164 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 Snälla gå, professor Whitmore. 165 00:16:15,933 --> 00:16:17,477 Du kan inte hjälpa dig själv här. 166 00:16:21,647 --> 00:16:24,774 När min man mår bättre, 167 00:16:24,775 --> 00:16:28,738 då kanske du kan se det igen. 168 00:16:30,031 --> 00:16:31,532 - Jag kommer tillbaka efter middagen. 169 00:16:35,203 --> 00:16:36,496 Då tar jag ett beslut. 170 00:16:38,748 --> 00:16:41,459 - Gör som du vill. Jag varnade dig. 171 00:17:01,270 --> 00:17:02,688 - Professor Whitmore. 172 00:17:04,690 --> 00:17:07,984 Jag har redan lämnat din resväska på hotellet. 173 00:17:07,985 --> 00:17:09,529 Det är precis runt hörnet. 174 00:17:10,363 --> 00:17:11,405 kom med mig. 175 00:17:19,121 --> 00:17:21,290 Jag är fruktansvärt orolig för professorn. 176 00:17:22,667 --> 00:17:25,835 Hans kriser är allt vanligare. 177 00:17:25,836 --> 00:17:27,588 Han kan gå dagar utan att prata 178 00:17:28,506 --> 00:17:30,674 och hamnar i den djupaste depressionen. 179 00:17:30,675 --> 00:17:31,716 Den har ofta en riktig 180 00:17:31,717 --> 00:17:34,010 förföljelse paranoia. - Så vad gör jag nu? 181 00:17:34,011 --> 00:17:36,973 - Du är inte intresserad av det Professorns hälsa, eller hur? 182 00:17:39,600 --> 00:17:42,562 Jag är ledsen, professor Whitmore. 183 00:17:43,729 --> 00:17:46,566 - Jag är Alan. Snälla kalla mig Alan. 184 00:17:49,944 --> 00:17:52,947 Och be inte om ursäkt. Jag är bara frustrerad. 185 00:17:53,823 --> 00:17:56,033 Det var så många saker jag hoppades få lära mig. 186 00:17:57,285 --> 00:17:58,369 - Det här är ditt hotell, 187 00:18:00,705 --> 00:18:02,915 och jag bor precis där. 188 00:18:39,368 --> 00:18:40,869 God eftermiddag, fru Kuhn. 189 00:18:40,870 --> 00:18:42,246 Det här är professor Whitmore. 190 00:18:43,205 --> 00:18:45,541 - Ah, du är professor Roths gäst. 191 00:18:46,834 --> 00:18:48,460 - Nej, jag är inte din gäst. 192 00:18:48,461 --> 00:18:50,462 Jag tar hand om räkningen, tack. 193 00:18:50,463 --> 00:18:51,296 Ditt rum är klart. 194 00:18:51,297 --> 00:18:55,634 Andra våningen, shh, innergård. 195 00:18:55,635 --> 00:18:57,427 Det är väldigt tyst. 196 00:18:57,428 --> 00:18:59,889 Hur länge tror du stanna hos oss? 197 00:19:01,849 --> 00:19:03,059 – Jag har inte bestämt mig än. 198 00:19:03,934 --> 00:19:06,603 Du måste känner mig trött efter flygningen. 199 00:19:06,604 --> 00:19:08,271 Jag lämnar dig nu, 200 00:19:08,272 --> 00:19:10,482 men om du vill se Budapest, 201 00:19:10,483 --> 00:19:12,817 Jag skulle bara alltför gärna visa dig runt. 202 00:19:18,324 --> 00:19:20,242 - Vi ses i alla fall av professor Roth. 203 00:19:21,118 --> 00:19:21,994 Tack. 204 00:19:26,707 --> 00:19:27,666 Tack. 205 00:19:27,667 --> 00:19:28,500 - Professor, 206 00:19:28,501 --> 00:19:30,001 Var kommer du ifrån? 207 00:19:30,002 --> 00:19:30,877 -Dallas. 208 00:19:30,878 --> 00:19:33,339 – Åh, vilken fascinerande stad. 209 00:19:33,381 --> 00:19:35,174 Jag planerar att åka dit väldigt snart. 210 00:19:36,133 --> 00:19:37,593 Du kommer att ha kul. 211 00:19:49,355 --> 00:19:51,399 Jag hittade sarkofagen. 212 00:19:51,440 --> 00:19:53,317 Inskriptionen säger: 213 00:19:55,403 --> 00:19:57,530 "Jag är vävarnas urna." 214 00:20:02,868 --> 00:20:05,995 Det finns inte mer tid. De kom in i mitt sinne. 215 00:20:05,996 --> 00:20:07,665 De hindrar mig från att fortsätta. 216 00:20:09,667 --> 00:20:12,044 Det stora spindelnätet stänger varje gång. 217 00:20:16,674 --> 00:20:18,384 Det är en återvändsgränd labyrint." 218 00:20:29,437 --> 00:20:30,563 "Polgar Moricz." 219 00:20:48,914 --> 00:20:52,543 Fru Kuhn? Han kunde ringa till professor Roth, tack? 220 00:20:53,669 --> 00:20:54,712 Tack, jag gör motstånd. 221 00:21:08,225 --> 00:21:10,519 Är han upptagen? Okej- 222 00:21:11,437 --> 00:21:13,188 Försök igen. 223 00:21:13,189 --> 00:21:15,441 Det är viktigt. Tack. 224 00:21:46,722 --> 00:21:49,975 JA? Fortfarande upptagen. 225 00:21:52,186 --> 00:21:53,229 Ok, tack ändå. 226 00:21:59,860 --> 00:22:01,278 - Stäng alla fönster. 227 00:22:01,320 --> 00:22:03,154 Det kommer en storm. 228 00:22:03,155 --> 00:22:04,990 Se till att det inte finns någon tvätt ute. 229 00:22:08,953 --> 00:22:11,579 Professor, vart ska du? i detta väder? 230 00:22:11,580 --> 00:22:13,623 - Professor Roth väntar på mig. 231 00:22:13,624 --> 00:22:16,125 – Men vi serverar middag på en halvtimme. 232 00:22:16,126 --> 00:22:17,669 Jag ska försöka ringa igen. 233 00:22:17,670 --> 00:22:19,212 Det finns ingen anledning att gå ut. 234 00:22:19,213 --> 00:22:20,505 - Oroa dig inte för mig. 235 00:22:20,506 --> 00:22:21,506 - Professor Whitmore... 236 00:22:21,507 --> 00:22:23,800 - Maria, jag sa åt dig att kolla linnet. 237 00:22:23,801 --> 00:22:25,761 Det är okej, frun. 238 00:22:28,889 --> 00:22:30,057 Fördömelse. 239 00:22:38,315 --> 00:22:39,482 - Psst. 240 00:22:40,901 --> 00:22:43,612 Snälla, jag vill rädda dig. 241 00:22:44,905 --> 00:22:45,823 Eh, eh... 242 00:22:48,158 --> 00:22:49,159 Lyssna på mig! 243 00:22:50,244 --> 00:22:51,287 Jag är inte galen. 244 00:22:52,788 --> 00:22:54,622 Du måste lämna denna plats omedelbart. 245 00:22:54,623 --> 00:22:56,499 Kanske har du tid kvar, 246 00:22:56,500 --> 00:22:59,294 men du måste fly just den här natten. 247 00:22:59,295 --> 00:23:00,671 - Vad fan vill du? 248 00:23:01,714 --> 00:23:05,717 - Om du inte lyssnar på mig snart, 249 00:23:05,718 --> 00:23:07,553 du kommer inte att kunna gå någonstans. 250 00:23:08,596 --> 00:23:12,892 Behaga! Du kommer att bli instängd här. 251 00:23:14,226 --> 00:23:16,477 De, de, de låter dig gå ett tag, 252 00:23:16,478 --> 00:23:17,645 men då får de dig. 253 00:23:17,646 --> 00:23:19,606 Du kommer tillbaka som... 254 00:23:19,607 --> 00:23:21,691 Du kommer tillbaka, sugen in i virveln! 255 00:23:21,692 --> 00:23:23,443 Förstår du inte? 256 00:23:23,444 --> 00:23:24,527 Du försöker ta dig ut, 257 00:23:24,528 --> 00:23:27,156 och plötsligt centrum lockar dig, suger in dig, 258 00:23:27,990 --> 00:23:30,408 och släpper dig aldrig. 259 00:23:30,409 --> 00:23:31,368 - Du är galen. 260 00:23:31,410 --> 00:23:36,164 - Du kommer att göra ett stort misstag att inte lyssna på mig. 261 00:23:36,165 --> 00:23:40,126 Du är i allvarlig fara, Professor Whitmore! 262 00:23:58,103 --> 00:23:59,813 - Vart tror du att du ska? 263 00:24:02,149 --> 00:24:04,692 – Jag är en kollega med professor Roth. 264 00:24:04,693 --> 00:24:06,152 Jag har ett möte med honom. 265 00:24:06,153 --> 00:24:08,530 - Kom då med mig. 266 00:24:16,997 --> 00:24:19,666 Kommissionär Blasco, den här mannen han letar efter professor Roth. 267 00:24:19,667 --> 00:24:20,750 - Vem är du? 268 00:24:20,751 --> 00:24:23,378 - Alan Whitmore, professorns kollega. 269 00:24:23,379 --> 00:24:24,713 Jag är amerikansk medborgare. 270 00:24:26,006 --> 00:24:27,131 - När kom du? 271 00:24:27,132 --> 00:24:28,633 I eftermiddag. 272 00:24:28,634 --> 00:24:30,301 – Har du ditt pass med dig? 273 00:24:30,302 --> 00:24:31,387 - Jag vet inte, kanske. 274 00:24:34,223 --> 00:24:35,057 Här är den. 275 00:24:37,559 --> 00:24:40,895 Vad hände? Var är professorn? 276 00:24:40,896 --> 00:24:42,563 Jag var här i eftermiddags. 277 00:24:42,564 --> 00:24:44,232 - Vad är syftet med ditt besök? 278 00:24:48,570 --> 00:24:50,279 - Varför alla dessa frågor? 279 00:24:50,280 --> 00:24:52,907 Du kan berätta för mig vad händer? 280 00:24:52,908 --> 00:24:55,034 - När du har svarat på min fråga. 281 00:24:55,035 --> 00:24:56,744 – Jag är professor i orientaliska språk 282 00:24:56,745 --> 00:24:58,705 vid Rudmore University. 283 00:24:58,706 --> 00:25:00,832 Jag koordinerar just nu ett internationellt projekt 284 00:25:00,833 --> 00:25:02,750 som professor Roth också arbetar med. 285 00:25:02,751 --> 00:25:03,794 Följ mig. 286 00:25:37,494 --> 00:25:40,747 Miss Weiss, bekräfta det den här mannen är en kollega 287 00:25:40,748 --> 00:25:41,832 av professorn? 288 00:25:42,958 --> 00:25:46,086 – Självklart tog jag hit honom själv. 289 00:25:50,799 --> 00:25:52,383 - Var är professorns fru? 290 00:25:52,384 --> 00:25:53,218 - Vilken fru? 291 00:25:55,512 --> 00:25:56,346 - Mrs Roth. 292 00:25:59,349 --> 00:26:00,851 – Professorn är inte gift. 293 00:26:07,483 --> 00:26:09,942 – Det var en kvinna här i eftermiddags. 294 00:26:09,943 --> 00:26:12,695 Hon sa att hon var professorns fru. 295 00:26:12,696 --> 00:26:14,698 Han sa att han var tvungen att ge honom injektioner. 296 00:26:15,824 --> 00:26:18,035 - Varsågod. - Han lämnade oss ifred. 297 00:26:19,036 --> 00:26:21,871 Professorn tittade orolig. Jag förstod inte... 298 00:26:21,872 --> 00:26:23,624 Jag förstod inte vad han menade. 299 00:26:25,459 --> 00:26:28,544 Sedan en boll, en svart boll, stor som en knytnäve, 300 00:26:28,545 --> 00:26:29,880 det kom tack vare den segern... 301 00:26:32,299 --> 00:26:33,926 Han gick genom det här fönstret här. 302 00:26:35,385 --> 00:26:36,428 Han passerade här. 303 00:26:44,311 --> 00:26:46,647 - Lugna dig, professor. 304 00:26:51,276 --> 00:26:52,820 Vi kommer att klargöra allt. 305 00:26:57,074 --> 00:27:01,495 - Okej. Hur är det med mitt pass? 306 00:27:02,830 --> 00:27:04,122 - Det är ingen brådska. 307 00:27:05,833 --> 00:27:09,253 Men du kommer att stanna lite längre, eller hur? 308 00:27:16,510 --> 00:27:17,927 – Det var inte paranoia. 309 00:27:17,928 --> 00:27:19,346 Roth blev faktiskt hotad, 310 00:27:21,306 --> 00:27:22,557 och du visste ingenting om det? 311 00:27:22,558 --> 00:27:24,726 – Självklart inte. 312 00:27:25,853 --> 00:27:27,937 Han var bara deprimerad. 313 00:27:27,938 --> 00:27:29,147 – Titta, jag känner mig i mitten 314 00:27:29,148 --> 00:27:31,108 om en situation jag inte ens förstår. 315 00:27:32,276 --> 00:27:35,529 Jag börjar till och med tvivla av det jag såg. 316 00:27:38,198 --> 00:27:41,743 Jag tror att vi båda behöver det av något starkt. Kom igen. 317 00:27:53,172 --> 00:27:54,464 - Hur är detta möjligt? 318 00:27:57,634 --> 00:27:59,761 Vem kunde hata honom så mycket? 319 00:28:01,722 --> 00:28:04,640 Men du såg det. Du pratade med honom. 320 00:28:04,641 --> 00:28:06,893 Du måste ha hört något. 321 00:28:06,894 --> 00:28:08,477 - Jag har inte sett honom för mer än några minuter. 322 00:28:10,189 --> 00:28:11,315 - Men polisen... 323 00:28:12,316 --> 00:28:13,817 Vad säger polisen? 324 00:28:15,861 --> 00:28:17,111 - Huset är en enda röra, 325 00:28:17,112 --> 00:28:18,821 men enligt kommissionär Blasco, 326 00:28:18,822 --> 00:28:20,199 de stal ingenting. 327 00:28:21,158 --> 00:28:23,409 Det fanns ett smyckeskrin och en påse med pengar 328 00:28:23,410 --> 00:28:25,287 i en av arbetslådorna, 329 00:28:26,288 --> 00:28:28,498 men allt är tydligen på sin plats 330 00:28:30,918 --> 00:28:33,378 med undantag för böcker och dokument. 331 00:28:34,755 --> 00:28:37,799 – Men du märkte ingenting konstigt i hans beteende? 332 00:28:39,134 --> 00:28:41,386 Har han inte anförtrott dig något? 333 00:28:44,806 --> 00:28:48,434 – Han var rädd, fruktansvärt rädd. 334 00:28:51,021 --> 00:28:55,859 – Det är i alla fall inte konstigt att så fort du kom... 335 00:29:02,324 --> 00:29:03,699 Du måste vara chockad. 336 00:29:04,576 --> 00:29:06,078 Kan jag erbjuda dig en likör? 337 00:29:07,412 --> 00:29:11,458 - Tack. Jag behöver något starkt. 338 00:29:13,418 --> 00:29:16,088 - Jag behöver något starkt, och i kvantitet. 339 00:29:20,092 --> 00:29:22,427 – Låna inte ut för mycket Se upp för fru Kuhn. 340 00:29:23,720 --> 00:29:25,638 Jag tror inte han menar... 341 00:29:25,639 --> 00:29:26,473 NEJ? 342 00:29:27,516 --> 00:29:28,808 Lyckligtvis, när mordet inträffade, 343 00:29:28,809 --> 00:29:29,725 Jag var här på hotellet. 344 00:29:29,726 --> 00:29:31,477 Annars kan jag vara misstänkt. 345 00:29:34,189 --> 00:29:35,023 - Gå till honom. 346 00:29:38,735 --> 00:29:41,196 - Fru Kuhn är av liten betydelse, 347 00:29:42,072 --> 00:29:45,242 och jag tror inte på polisen du tvivlar på dina påståenden. 348 00:29:46,535 --> 00:29:47,660 - Och du? 349 00:29:50,539 --> 00:29:51,707 – Absolut inte. 350 00:29:53,417 --> 00:29:54,251 - Ja? 351 00:30:08,265 --> 00:30:10,058 - Från ditt brev till professor Roth, 352 00:30:10,100 --> 00:30:13,103 Jag var hög en helt annan uppfattning av dig. 353 00:30:14,896 --> 00:30:16,898 - Du verkar desillusionerad. 354 00:30:16,940 --> 00:30:18,066 – Det var inte det jag menade. 355 00:30:19,151 --> 00:30:24,156 Det är du tvärtom det var en trevlig överraskning. 356 00:30:25,782 --> 00:30:29,745 Jag uppskattar din sekretess. Jag förstår. 357 00:30:37,127 --> 00:30:38,503 Försök att förstå mig. 358 00:30:39,546 --> 00:30:42,841 Jag känner mig väldigt skyldig över det det hände professor Roth. 359 00:30:45,427 --> 00:30:47,553 Jag önskar att du inte skulle hade hemligheter för mig, 360 00:30:47,554 --> 00:30:49,180 inga viktiga hemligheter. 361 00:30:49,181 --> 00:30:51,350 Jag önskar att jag kunde göra något. 362 00:30:55,145 --> 00:30:56,062 Kanske letade de 363 00:30:56,063 --> 00:30:58,481 för något han hade med forskning att göra, 364 00:30:58,482 --> 00:30:59,316 tycker du inte? 365 00:31:01,276 --> 00:31:02,110 - Kanske. 366 00:31:05,238 --> 00:31:07,491 - Vill du inte prata om det med mig? 367 00:31:15,374 --> 00:31:17,249 – Det är ingen hemlighet. 368 00:31:17,250 --> 00:31:19,752 Många forskare utspridda över hela världen 369 00:31:19,753 --> 00:31:22,046 arbete med Intextus-projektet. 370 00:31:22,047 --> 00:31:24,173 Det är svårt att föreställa sig att det kan bli mord 371 00:31:24,174 --> 00:31:27,052 för vissa inskriptioner går de tillbaka till det tredje årtusendet f.Kr 372 00:31:28,345 --> 00:31:30,137 - Professor Roth måste ha upptäckt det 373 00:31:30,138 --> 00:31:31,807 något särskilt viktigt. 374 00:31:40,941 --> 00:31:42,733 – Det vore i alla fall en upptäckt 375 00:31:42,734 --> 00:31:44,860 av rent vetenskapligt värde. 376 00:31:44,861 --> 00:31:48,949 Nej, det finns något mycket mer komplicerat i detta mord. 377 00:31:50,325 --> 00:31:52,451 – Det var bara en gissning. 378 00:31:52,452 --> 00:31:54,871 Vill du verkligen inte att jag ska hjälpa dig? 379 00:32:04,423 --> 00:32:06,132 - Ja, 380 00:32:06,133 --> 00:32:08,551 Jag tror att jag behöver dig desperat, fröken Weiss. 381 00:32:08,552 --> 00:32:09,761 Genevieve. 382 00:32:11,805 --> 00:32:14,474 - Självklart, Genevieve. 383 00:32:58,393 --> 00:32:59,436 - Professor Whitmore. 384 00:33:01,062 --> 00:33:02,689 - JA? Vad vill du? 385 00:33:03,523 --> 00:33:05,858 - Snälla prata inte högt. 386 00:33:05,859 --> 00:33:08,236 Om de får reda på vilka de är här, för mig är det slutet. 387 00:33:09,362 --> 00:33:10,237 – Jag förstår inte. Behöver du... 388 00:33:10,238 --> 00:33:12,324 - Lyssna, du måste tro mig. 389 00:33:18,330 --> 00:33:20,247 Det finns ingen tid att förklara. 390 00:33:20,248 --> 00:33:21,415 Om du har lite sunt förnuft, 391 00:33:21,416 --> 00:33:24,460 det är bäst att du packar dina väskor och lämna så snart som möjligt. 392 00:33:24,461 --> 00:33:27,129 Det finns skrupelfria människor här 393 00:33:27,130 --> 00:33:29,841 människor som inte gör misstag. 394 00:33:31,510 --> 00:33:32,551 - Om du har något att berätta för mig, 395 00:33:32,552 --> 00:33:34,887 det är bäst att du klarar dig tydligare. Annars-- 396 00:33:34,888 --> 00:33:37,641 – Du har inte det minsta idé om vad som väntar dig. 397 00:33:40,602 --> 00:33:41,894 Jag är verkligen rädd för dig. 398 00:33:41,895 --> 00:33:43,854 Följ mitt råd, professor Whitmore. 399 00:33:44,689 --> 00:33:46,315 Mary, 400 00:33:46,316 --> 00:33:47,983 Vad gör du här? 401 00:33:47,984 --> 00:33:49,903 – Jag tog med några rena handdukar. 402 00:33:53,240 --> 00:33:55,741 - Professor, du verkar spänd för mig. 403 00:33:55,742 --> 00:33:58,994 Det är förståeligt. Sova. 404 00:33:58,995 --> 00:33:59,996 Försök att sova. 405 00:34:01,248 --> 00:34:02,624 – Jag ska göra det. Tack. 406 00:36:08,083 --> 00:36:09,584 - "Polgar Moricz." 407 00:36:45,495 --> 00:36:47,831 PÅ. 408 00:37:40,592 --> 00:37:42,343 Mary... Mary! 409 00:37:48,141 --> 00:37:49,768 - Professor Whitmore? 410 00:38:02,697 --> 00:38:03,948 Professor Whitmore? 411 00:38:51,454 --> 00:38:55,250 Nionde! INGA! 412 00:39:06,219 --> 00:39:07,470 INGA! INGA! INGA! 413 00:39:49,554 --> 00:39:50,679 - Ah! 414 00:41:10,301 --> 00:41:12,844 Letade du efter något? 415 00:41:12,845 --> 00:41:17,683 - Fru Kuhn! Jag väcktes av att jag skrek. 416 00:41:17,684 --> 00:41:18,768 - Skrik? 417 00:41:28,152 --> 00:41:29,861 – Jag trodde att de kom härifrån. 418 00:41:29,862 --> 00:41:31,155 - Du måste ha fel. 419 00:41:34,951 --> 00:41:36,661 Det här är min sons rum. 420 00:41:37,578 --> 00:41:38,997 Han dog för många år sedan. 421 00:41:40,707 --> 00:41:43,167 Jag ville aldrig ha någon stannade i detta rum. 422 00:41:45,461 --> 00:41:50,466 Det är som en fristad för mig. Förstår du? 423 00:41:52,093 --> 00:41:55,096 - Fru Kuhn, jag ska berätta att jag hörde skrik. 424 00:42:00,435 --> 00:42:01,936 - Du tittar på den här skylten. 425 00:42:03,312 --> 00:42:04,856 Jag gjorde det på den tiden. 426 00:42:05,815 --> 00:42:08,609 Jag var överväldigad av sorg. 427 00:42:09,610 --> 00:42:11,445 En mamma kan inte komma överens 428 00:42:11,446 --> 00:42:13,573 med tanken att han håller på att förlora sin son. 429 00:42:17,118 --> 00:42:20,038 Jag har fastnat i den här rummet och jag bestämde mig för att... 430 00:42:23,291 --> 00:42:25,460 Solen kom in från fönstret. 431 00:42:26,753 --> 00:42:29,422 Det fanns ett fönster där. Jag lät mura upp den. 432 00:42:31,299 --> 00:42:34,635 En vårdoft kom från trädgården. 433 00:42:35,803 --> 00:42:37,804 Barnröster kunde höras, 434 00:42:37,805 --> 00:42:39,515 medan de spelade. 435 00:42:42,185 --> 00:42:43,352 Det gjorde jag inte. 436 00:42:48,232 --> 00:42:50,443 Jag gjorde bara ett dåligt snitt. 437 00:42:53,029 --> 00:42:55,907 Vi blir också fästa vid ärr. 438 00:43:00,661 --> 00:43:01,829 – Jag tror att jag förstår. 439 00:43:03,664 --> 00:43:05,625 Har du aldrig funnit tröst i tron? 440 00:43:07,710 --> 00:43:09,796 - Min son är fortfarande en del av mig, 441 00:43:11,297 --> 00:43:14,050 även om han nu befinner sig i evigt mörker. 442 00:43:15,551 --> 00:43:17,135 - Nej, fru Kuhn, jag menade 443 00:43:17,136 --> 00:43:18,386 kanske skulle det vara mer tröstande 444 00:43:18,387 --> 00:43:20,556 att du kan ha tro och tro på Gud. 445 00:43:27,188 --> 00:43:29,398 Varför inte tänka på ljuset istället för mörker? 446 00:43:30,525 --> 00:43:32,777 - Vad säger du, professor? 447 00:43:34,946 --> 00:43:36,571 Det finns ingen Gud. 448 00:43:36,572 --> 00:43:38,658 Det finns inget ljus. Det finns ingenting. 449 00:43:39,700 --> 00:43:44,455 låt mig vara. Behaga. 450 00:43:55,299 --> 00:43:56,801 Godnatt, mrs Kuhn. 451 00:45:22,136 --> 00:45:23,638 Hmm. 452 00:45:29,435 --> 00:45:32,438 – I natt väcktes jag av skrik kommer från övervåningen. 453 00:45:34,065 --> 00:45:35,899 När jag gick upp på övervåningen, Jag hittade fru Kuhn 454 00:45:35,900 --> 00:45:38,110 i ett litet rum utan fönster. 455 00:45:39,237 --> 00:45:40,404 Han lät mura in dem. 456 00:45:42,281 --> 00:45:43,783 - JA? Så vad? 457 00:45:44,909 --> 00:45:46,244 – Hon var deprimerad. 458 00:45:47,662 --> 00:45:50,915 Han pratade om a dött barn. Hon blev nästan arg. 459 00:45:53,376 --> 00:45:54,919 - Jag är ledsen för fru Kuhn. 460 00:45:56,629 --> 00:45:58,422 En mystisk historia berättas om henne, 461 00:45:59,799 --> 00:46:03,052 ett försvunnet barn... kanske dödad. 462 00:46:06,472 --> 00:46:08,140 Det var aldrig klart vad som hände. 463 00:46:10,601 --> 00:46:13,103 Du lovade att du skulle berätta för mig om din forskning, Alan. 464 00:46:13,104 --> 00:46:14,146 Komma ihåg? 465 00:46:14,814 --> 00:46:17,232 Vi studerar en mycket gammal religion, 466 00:46:17,233 --> 00:46:19,943 olika människor långt ifrån varandra 467 00:46:19,944 --> 00:46:22,195 som dyrkar samma gudar. 468 00:46:22,196 --> 00:46:23,571 Som ett stort spindelnät, 469 00:46:23,572 --> 00:46:25,283 de verkar kopplade till varandra. 470 00:46:27,910 --> 00:46:29,369 "tyg", på latin, 471 00:46:29,370 --> 00:46:32,080 betyder "sammanflätning" eller "vävning", är det inte? 472 00:46:32,081 --> 00:46:34,750 JA. Varför frågar du mig detta? 473 00:46:35,960 --> 00:46:37,877 Varför Professor Roth talade ofta 474 00:46:37,878 --> 00:46:41,465 av ett spindelnät, ett stort spindelnät, 475 00:46:42,466 --> 00:46:45,260 och det tror jag inte det var bara ett uttryck. 476 00:46:45,261 --> 00:46:47,179 Han syftade på något verkligt. 477 00:46:51,392 --> 00:46:53,769 Han talade också om ett föremål, 478 00:46:55,062 --> 00:46:56,439 ett heligt föremål. 479 00:46:58,316 --> 00:46:59,817 Han berättade aldrig om det? 480 00:47:00,943 --> 00:47:02,528 Tror du att det är allt? 481 00:47:03,571 --> 00:47:05,405 - Roth gav dig de här bilderna? 482 00:47:05,406 --> 00:47:07,282 - JA. Titta på baksidan. 483 00:47:09,118 --> 00:47:10,994 "Polgar Moricz." 484 00:47:10,995 --> 00:47:12,788 Betyder det namnet något för dig? 485 00:47:14,040 --> 00:47:15,624 - Han är en antikhandlare. 486 00:47:24,633 --> 00:47:26,259 Jag ser det inte. 487 00:47:38,105 --> 00:47:40,107 Vänta. 488 00:47:41,817 --> 00:47:44,069 Jag vet att de var med kontakt med varandra. 489 00:47:44,070 --> 00:47:46,529 Sedan hände något mellan dem. 490 00:47:46,530 --> 00:47:48,198 Jag vet inte vad. 491 00:47:48,199 --> 00:47:49,325 Jag tror att de bråkade. 492 00:47:50,368 --> 00:47:52,411 – Vad hade de för relation? 493 00:47:53,746 --> 00:47:55,997 - Roth köpte från Polgar Moricz 494 00:47:55,998 --> 00:47:57,832 antika föremål och böcker. 495 00:47:57,833 --> 00:47:59,751 Var är hans plats? 496 00:47:59,752 --> 00:48:00,586 - Intaski Road. 497 00:48:02,797 --> 00:48:04,215 Det är inte svårt att hitta. 498 00:48:08,969 --> 00:48:10,845 Vill du gå nu? 499 00:48:10,846 --> 00:48:11,680 - JA. 500 00:48:12,723 --> 00:48:16,351 Ta det andra gatan till höger. 501 00:48:16,352 --> 00:48:17,812 Tvåa till höger. 502 00:48:18,646 --> 00:48:20,230 - Sedan den första till vänster, 503 00:48:20,231 --> 00:48:22,691 och på slutet det finns en liten väg. 504 00:48:23,609 --> 00:48:25,111 Butiksskylten syns. 505 00:48:26,237 --> 00:48:28,279 - God morgon, mr Whitmore. 506 00:48:28,280 --> 00:48:29,115 - God morgon. 507 00:48:32,743 --> 00:48:34,285 Hmm. 508 00:48:36,288 --> 00:48:37,789 - Vänta. 509 00:48:38,624 --> 00:48:40,709 Det kommer att ta fem minuter med bil. 510 00:48:41,627 --> 00:48:43,878 - Tack, men jag tror att jag borde gå till min... 511 00:48:43,879 --> 00:48:46,549 - Säg ingenting. Jag vet allt. 512 00:48:48,175 --> 00:48:50,093 Om det är något du bör undvika, 513 00:48:50,094 --> 00:48:52,387 den följer en forskare noga 514 00:48:52,388 --> 00:48:54,556 när han hittar ett spår. 515 00:48:56,642 --> 00:48:57,476 - Tack. 516 00:50:05,753 --> 00:50:08,588 Förlåt, jag letar antikaffären 517 00:50:08,589 --> 00:50:10,381 av Polgar Moricz. 518 00:50:10,382 --> 00:50:14,677 – Eh, ja då, de två första gångerna till vänster, snälla, 519 00:50:14,678 --> 00:50:16,638 sedan till höger, 520 00:50:16,639 --> 00:50:18,056 lämnade sedan en gång till. 521 00:50:18,057 --> 00:50:19,182 - Tja. Tusen tack. 522 00:50:19,183 --> 00:50:22,477 Behaga. 523 00:53:01,887 --> 00:53:03,930 – Jag måste ta andra höger. 524 00:53:03,931 --> 00:53:06,224 Det var där jag gjorde mitt misstag. 525 00:53:06,225 --> 00:53:08,560 Sen rätt igen och jag borde hitta vägen. 526 00:53:25,244 --> 00:53:27,579 INGA! 527 00:53:35,963 --> 00:53:39,340 Jag tog andra höger. 528 00:53:39,341 --> 00:53:41,342 Sedan gick jag höger igen. 529 00:53:41,343 --> 00:53:42,343 Jag förstår inte. 530 00:53:44,388 --> 00:53:46,306 Det är inte möjligt. HEJ! 531 00:53:50,018 --> 00:53:51,269 Hej, vänta lite. 532 00:53:51,270 --> 00:53:53,939 Hej, vänta lite! Hej, snälla! 533 00:57:10,469 --> 00:57:11,803 - Är det någon här? 534 00:57:15,974 --> 00:57:16,975 Mr Moricz? 535 00:57:21,647 --> 00:57:22,564 Mr Moricz? 536 00:58:20,706 --> 00:58:22,957 - Var inte rädd. Jag är här för att hjälpa dig. 537 00:58:22,958 --> 00:58:24,626 Snabbt, professor Whitmore, snabbt! 538 00:58:25,711 --> 00:58:27,503 Du måste lita på mig nu. 539 00:58:27,504 --> 00:58:28,963 Du har inget val. 540 00:58:28,964 --> 00:58:31,967 Kanske finns det fortfarande ett sätt utgång, en chans att fly. 541 00:58:33,260 --> 00:58:35,929 Men vi måste skynda oss. Kom igen! 542 00:58:46,398 --> 00:58:49,443 Religionen du undersöker den är inte alls utdöd. 543 00:58:50,444 --> 00:58:52,903 Praktiken har överlevt i hemlighet till århundradena. 544 00:58:52,904 --> 00:58:55,489 Idag i stan, imorgon över hela världen, 545 00:58:55,490 --> 00:58:58,743 råttorna och deras anhängare växer. 546 00:58:58,744 --> 00:59:00,745 Smittan sprider sig. 547 00:59:00,746 --> 00:59:02,496 Roth kallade dem Weavers. 548 00:59:02,497 --> 00:59:05,166 De döper män in dödens labyrint. 549 00:59:05,167 --> 00:59:08,169 De tränger in i deras sinnen tills de inte längre är människor. 550 00:59:08,170 --> 00:59:10,881 De lär sig att tjäna sina egna grymma och hemska gudar. 551 00:59:19,639 --> 00:59:22,308 – Så Roth dödades för upptäckte dess existens 552 00:59:22,309 --> 00:59:23,350 av deras sekt. 553 00:59:23,351 --> 00:59:25,603 - Åh, mycket mer. 554 00:59:25,604 --> 00:59:28,522 Han upptäckte att deras gudar inte är myter 555 00:59:28,523 --> 00:59:31,734 men de är levande, riktiga varelser. 556 00:59:31,735 --> 00:59:33,152 Deras namn var inskrivna 557 00:59:33,153 --> 00:59:34,738 på surfplattan du hittade. 558 00:59:37,616 --> 00:59:39,450 Åh, kom igen. 559 00:59:43,413 --> 00:59:45,165 Det är här jag bor. 560 00:59:53,298 --> 00:59:56,509 Jag lämnade en flyktväg öppnad. Det slutade där. 561 00:59:56,510 --> 00:59:59,012 Ser du? Avloppstunnlar. 562 01:00:00,722 --> 01:00:02,557 Jag hoppas bara att det inte är för sent. 563 01:00:08,230 --> 01:00:10,272 Vad menar du ? Letar de efter mig? 564 01:00:10,273 --> 01:00:11,107 - Du har surfplattan. 565 01:00:11,108 --> 01:00:13,150 De vill inte att deras gudars namn är kända. 566 01:00:13,151 --> 01:00:14,110 Lyssna. 567 01:00:14,111 --> 01:00:15,778 När du är härifrån, 568 01:00:15,779 --> 01:00:19,991 var mycket försiktig med någon möter under din resa. 569 01:00:21,118 --> 01:00:23,662 Och även efter, när du är i Amerika, 570 01:00:24,621 --> 01:00:25,996 du kommer att känna igen Weavers 571 01:00:25,997 --> 01:00:28,249 från ett tecken på deras handleder: 572 01:00:28,250 --> 01:00:31,836 ett vitt spindelformat ärr. 573 01:00:31,837 --> 01:00:33,046 Gå nu. Gå snabbt. 574 01:00:34,047 --> 01:00:36,049 Jag ska se till att ingen av dem följer dig. 575 01:00:39,469 --> 01:00:41,428 - Varför har de inte dödat mig hittills? 576 01:00:41,429 --> 01:00:42,888 – För att de vill använda dig 577 01:00:42,889 --> 01:00:45,142 och få dig att bli en av dem. 578 01:00:46,601 --> 01:00:48,894 - Varför gör du det här? 579 01:00:48,895 --> 01:00:50,146 Till och med fly. De kan döda dig. 580 01:00:50,147 --> 01:00:52,941 – Det kommer de, förr eller senare. 581 01:00:55,277 --> 01:00:56,903 Mitt liv är här nu. 582 01:00:58,530 --> 01:01:01,032 Jag måste stanna här och rädda de andra. 583 01:01:09,583 --> 01:01:12,043 Gud välsigne dig, Alan Whitmore. 584 01:01:25,932 --> 01:01:29,853 Hmm. 585 01:03:53,788 --> 01:03:56,416 - Okej. här är jag! 586 01:04:01,338 --> 01:04:03,089 Vad väntar du på? 587 01:04:06,134 --> 01:04:07,385 Jag är inte rädd. 588 01:04:55,975 --> 01:04:57,184 Det är vi som vinner. 589 01:04:58,561 --> 01:04:59,646 - Till slut. 590 01:05:53,741 --> 01:05:54,576 - NEJ. 591 01:05:59,164 --> 01:06:00,290 INGA! 592 01:07:02,560 --> 01:07:03,478 Stopp. Stopp! 593 01:07:08,233 --> 01:07:10,275 Blasco, tack och lov. 594 01:07:10,276 --> 01:07:12,945 – Du borde ha stått till vårt förfogande 595 01:07:12,946 --> 01:07:14,822 och du lämnade inte ensam. 596 01:07:41,808 --> 01:07:43,225 - Om du, om du inte hade kommit, 597 01:07:43,226 --> 01:07:44,686 de skulle ha tagit mig också. 598 01:07:56,447 --> 01:07:58,741 Polgar Moricz, de dödade honom. 599 01:08:00,535 --> 01:08:02,327 De är en kult av mördare, 600 01:08:02,328 --> 01:08:03,996 och de är alla i detta distrikt. 601 01:08:03,997 --> 01:08:05,205 - Du är galen. 602 01:08:05,206 --> 01:08:06,165 - Jag är i fara. 603 01:08:07,125 --> 01:08:08,166 Vi är alla i fara! 604 01:08:09,294 --> 01:08:11,379 – Nu måste du tro mig. 605 01:08:11,421 --> 01:08:15,132 Jag väntar. Denna surfplatta... 606 01:08:15,133 --> 01:08:17,427 Den här surfplattan är ett bevis på vad jag säger. 607 01:09:55,733 --> 01:10:00,530 Genevieve? Genevieve? 608 01:10:04,367 --> 01:10:09,372 Genevieve. Genevieve, Det är jag, Alan. 609 01:14:02,146 --> 01:14:03,898 Genevieve? Genevieve? 610 01:14:25,419 --> 01:14:27,171 Genevieve. Genevieve? 611 01:14:32,426 --> 01:14:35,805 Genevieve, vad är det för fel? Vad hände? 612 01:16:14,945 --> 01:16:16,447 Som, Alan. Som. 613 01:16:17,698 --> 01:16:20,325 Nu vet du smaken av blod. 614 01:16:20,326 --> 01:16:23,078 Du är redo. Du dödade. 615 01:16:23,079 --> 01:16:25,039 Vi är du. Vi är du. 616 01:16:29,502 --> 01:16:31,712 Som, Alan. Som. 617 01:16:36,342 --> 01:16:37,675 Det finns en poäng 618 01:16:37,676 --> 01:16:40,220 där slutet och början sammanfaller. 619 01:16:41,889 --> 01:16:44,725 Det finns ingenting runt omkring till dig, bara tom, 620 01:16:46,602 --> 01:16:47,894 och du faller. 621 01:16:47,895 --> 01:16:51,106 Du hamnar i det absoluta tomrummet, 622 01:16:51,107 --> 01:16:53,067 hänger bara i en tunn tråd, 623 01:16:54,610 --> 01:16:55,820 som ett spindelnät. 624 01:17:03,869 --> 01:17:07,581 Du har blivit utvald, Alan, och din uppgift är stor. 625 01:17:08,582 --> 01:17:10,543 Världen får inte veta om oss, 626 01:17:11,710 --> 01:17:13,629 och du skall sprida vårt säd 627 01:17:13,671 --> 01:17:15,548 så att spindelnätet blir större. 628 01:17:53,043 --> 01:17:53,878 Lugna. 629 01:18:01,218 --> 01:18:02,344 kom med mig. 630 01:18:07,766 --> 01:18:08,726 Var inte rädd. 631 01:18:16,901 --> 01:18:18,360 Lita på mig, Alan. 632 01:18:27,203 --> 01:18:28,329 Lita på mig. 633 01:18:50,309 --> 01:18:53,312 Genevieve? Genevieve! 634 01:18:54,813 --> 01:18:57,983 - Ingen får veta, Alan. Ingen. 635 01:19:00,986 --> 01:19:03,405 Gudens namn kan inte vara känt. 636 01:19:53,497 --> 01:19:55,291 Genevieve! 637 01:22:32,614 --> 01:22:34,158 - Professor Whitmore. 638 01:22:36,577 --> 01:22:38,119 - God morgon. 639 01:22:38,120 --> 01:22:41,706 - God morgon. Det är det trevligt att ha dig tillbaka. 640 01:22:41,707 --> 01:22:43,082 Tack. 641 01:22:43,083 --> 01:22:45,001 - Ja. - Kansler Hubbard. 642 01:22:45,002 --> 01:22:46,627 - Frank. - Alan. 643 01:22:46,628 --> 01:22:50,132 - Vi fick ditt telegram. Vad exakt hände? 644 01:22:52,092 --> 01:22:54,802 - Jag är ledsen att jag gör dig besviken , herrar, 645 01:22:54,803 --> 01:22:57,723 men efter Roths död har jag inte gjort det kunde slutföra arbetet. 646 01:22:58,849 --> 01:23:00,433 Jag försökte följa sökningen, 647 01:23:00,434 --> 01:23:01,893 men jag hittade inga svar. 648 01:23:01,894 --> 01:23:04,938 - Ja, professor, det tror jag vi har hittat svaren. 649 01:23:05,772 --> 01:23:08,065 - Dagen efter din avresa, 650 01:23:08,066 --> 01:23:11,319 ett rekommenderat brev anlände från Budapest. 651 01:23:11,320 --> 01:23:12,571 Det var Roths. 652 01:23:13,489 --> 01:23:16,449 Den var full av polaroids från en surfplatta, 653 01:23:16,450 --> 01:23:18,160 taget från alla möjliga vinklar. 654 01:23:19,953 --> 01:23:21,871 Nu när du är tillbaka, 655 01:23:21,872 --> 01:23:25,082 vi är säkra på att du kan berätta meningen 656 01:23:25,083 --> 01:23:27,920 några klotter på surfplattan. 657 01:23:30,380 --> 01:23:34,426 – En surfplatta... Det är fantastiskt! 658 01:23:35,886 --> 01:23:36,886 Och hitta något här 659 01:23:36,887 --> 01:23:38,971 efter allt jag gick igenom i Budapest. 660 01:23:38,972 --> 01:23:41,349 - Ursäkta mig. Låt mig gå att ta polaroid 661 01:23:41,350 --> 01:23:42,309 så att du kan titta. 662 01:23:45,854 --> 01:23:47,898 – Berätta nu vad som hände i Budapest. 663 01:23:49,775 --> 01:23:50,942 Vad hände med Roth? 664 01:24:23,684 --> 01:24:24,935 - Jag har... 665 01:25:05,225 --> 01:25:07,268 Åh herregud... 666 01:25:07,269 --> 01:25:10,355 Herregud.